A índia Kadiwéu Ramona Soares desenhando com jenipapo, na cidade de Bodoquena-MS. Foto: Guto Pascoal - Fonte da imagem: site Com Ciência )

Lenda Kadiwéu

Criação e erro (Fonte: site Jangada Brasil)
(Lenda narrada em kadiwéu por Alfredo Chuvarada e traduzida por Ambrósio da Silva.)

Quando Deus começou a criar o mundo, principiou pelas árvores. Ele plantou, de início, o tarumã, a paineira, a aroeira, a peroba e outras árvores.
Findo o momento da primeira criação, Deus imaginou que estas árvores não servissem para serem transformadas em pessoas, pois não se moviam, fixas ficavam no espaço. Então, o Criador desistiu de sua intenção, embora as árvores possuíssem feição e cabelos humanos.
Destruiu-se, assim, a primeira geração, restando, como herança, o capim, cabelos das árvores.
Passaram a ser criadas as aves.
Foram chamados o joão-grande, o corvo, o gavião penacho, a ema e outras aves. Cada ave foi observada, para verificar sua ambientação na terra. As aves não possuíam penas, somente pele. Elas conversavam entre si, num igual idioma.
Certo dia, o caranchó perguntou ao Criador:
- Como pode um pássaro de três dedos se transformar em ser humano? Isto é muito interessante!
- Tudo tem o seu tempo, respondeu o Senhor.
A nossa história diz que Deus mandou uma grande chuva e quando as águas cessaram, as aves da primeira geração haviam desaparecido, restando unicamente as da segunda geração.
Fez então Deus uma plantação de mandioca, melancia e outras espécies.
Todavia, apareceram os ladrões agindo à noite - naquele tempo já havia erro - sem serem capturados. Resolveu Deus colocar um guarda. A escolha recaiu sobre a coruja. Ela cantou a noite toda, mas, de madrugada, adormeceu, e a plantação novamente foi saqueada.
No dia seguinte, o carão foi vigiar a roça, cantando noite afora. Nesse entretempo, Deus ordenou à avestruz que coletasse caramujos para o carão saborear, após o turno de ronda. Enchesse um baquité para presentear o vigilante>
Ao clarear o dia, os ladrões apareceram, e o carão principiou a gritar. Apareceu o Criador e o carão o informou onde se encontravam os ladrões. Estavam eles escondidos em um enorme buraco.
Deus imaginou um meio de desalojá-los. O carão foi puxando cada ser, e Deus nomeava-os a cada um, dando-lhes uma tribo, um nome, uma linguagem e uma missão.
Ao final da obra, o carão perguntou se não faltava mas uma tribo. Veio-lhe a resposta:
- Que tribo falta ainda?
- A tribo kadiwéu!
Foram tirados, então, um homem e uma mulher que ainda estavam no fundo do buraco.
Disse Deus ao casal:
- Por serem os últimos da fila, vocês formarão os kadiwéus; não sendo, portanto, numerosos como tribo. Por isso até hoje os kadiwéus são em restrito número.
Novamente o carão indagou:
- Não falta mais nada? E os chamucocos?
- Como fazer, se não existe ninguém mais no buraco?
- Então, o Criador quebrou um galho de paratudo seco, passou-o nas nádegas e o jogou ao mato, para que se transformasse em gente.
- Como vocês são os derradeiros, serão escravos! disse o Senhor.
Aqui nossa história termina.