sexta-feira, 19 de março de 2010

Livro enumera 30 mil verbetes que têm influência da língua indígena (Foto: Divulgação)


Alguns vocábulos indígenas

A seguir, uma lista de palavras indígenas, sua escrita e seus significados:

- Abacaxi - Ibá-cachi: fruta cheirosa, rescendente.

- Anhangabaú - anhangaba-ú: o bebedouro das diabruras, rio de águas maléficas.

- Bauru - ybá-urú: o cesto de frutas.

- Boipeba - mboy-peba: a cobra que se achata quando acuada.

- Buriti - mbiriti: árvore que destila líquido, palmeira.

- Caboclo - cabôco, caá-boc: procedente do mato.

- Cambuci - cambu-chi: pote, vaso d'água.

- Canga - o osso, caroço, núcleo, seco, enxuto.

- Catapora - tatá-pora: o fogo interno, febre eruptiva, erupção.

- Gambá - gua-mbá: a barriga oca.

- Jericoaquara - yurucuã-quara: buraco ou refúgio das tartarugas.

- Pipoca - py-poca: grão de milho que se arrebenta em flor por efeito da torra.

- Toró - tog-r-ó: coberta espessa, casca grossa.
_____________________________
OBS: Surpreendente é saber que IPANEMA significa lugar fedorento. (
Conheça mais vocábulos indígenas AQUI)

3 comentários:

Tertúlias... disse...

Vou comprar/ encomendar!

Angela Ursa disse...

Ricardo, que bom que você gostou do dicionário. Beijos da Ursa!! :))

Maira Parula disse...

adorei a dica do dicionário! gracias

mas abacaxi é indigestoooo, cruzes. ferra com o estômago.
quanto à Ipanema, ela já foi mais cheirosinha. pelo visto, agora voltou às origens, rs